treaty of utrecht أمثلة على

• Acadia itself was lost to the British in the Treaty of Utrecht in 1713.
  حتى أن أكاديا نفسها ذهبت للبريطانيين في معاهدة أوترخت عام 1713.
• The 1713 Treaty of Utrecht did not change the status of the Catholic faith in the territory.
  لم تغير معاهدة أوترخت عام 1713 من وضع العقيدة الكاثوليكية في الإقليم.
• The Treaty of Utrecht (1713), which ended Queen Anne's War, had facilitated this expansion.
  إن معاهدة أوترخت في عام 1713 التي أنهت حرب الملكة آن قد سهلت هذا التوسع.
• A compromise peace came with the Treaty of Utrecht in 1713 between France and most of the great powers.
  أتت معاهدة أوترخت سنة 1713 حل وسط بين فرنسا ومعظم قوى أوروبا العظمى.
• In 1713–1714 the Treaties of Utrecht and Rastatt formally confirmed Austrian sovereignty over most of Spain's Italian possessions including Lombardy and its capital, Milan.
  وأكدت معاهدة أوترخت عام 1713 السيادة النمساوية على مُعظم ممتلكات إسبانيا الإيطالية بما في ذلك لومباردي وعاصمتها ميلانو.
• The War of the Spanish Succession saw control of much of Italy pass from Spain to Austria, culminating in the Treaty of Utrecht of 1713.
  شهدت حرب الخلافة الإسبانية انتقال السيطرة على جزء كبير من إيطاليا من إسبانيا إلى النمسا، الأمر الذي بلغ ذروته في معاهدة أوترخت لعام 1713.
• With the signing of the Treaty of Utrecht in 1713, France ceded to Britain Acadia (with a population of 1700 people), Newfoundland and Hudson Bay.
  وقامو بتوقيع معاهدة أوترخت التي أجبرت فرنسا سنة 1713 على التنازل عن أكاديا (كان عدد سكانها آن ذاك حوالي 1700 نسمة)،و نيوفاوندلاند و أيضا خليج هدسون لصالح بريطانيا العظمى.
• Under the Treaty of Utrecht of 1713, Frederick William I of Prussia ceded the Principality of Orange to King Louis XIV of France (while retaining the title as part of his dynastic titulature).
  تحت معاهدة أوترخت لعام 1713، تنازل فريدرش فيلهلم الأول ملك بروسيا عن إمارة أوراني للملك لويس الرابع عشر ملك فرنسا (مع الحفاظ على اللقب كجزء من التسمية الملكية للأسرات).
• Dutch representatives at the negotiations that led to the Treaty of Utrecht presented their French counterparts with a coffee plant, which was grown on at the Jardin du Roi, predecessor of the Jardin des Plantes, in Paris.
  قدم الممثلون الهولنديون في المفاوضات التي أدت إلى معاهدة أوتريخت نظرائهم الفرنسيين مع مصنع للقهوة، الذي نما في جاردين دو روي، سلف جاردين دي بلانتيس، في باريس.
• After many battles, especially in Spain, the treaty of Utrecht recognised Philip, Duke of Anjou, Louis XIV's grandson, as King of Spain (as Philip V), thus confirming the succession stipulated in the will of the Charles II of Spain.
  بعد العديد من المعارك وخاصة في إسبانيا، اعترفت معاهدة أوترخت بفيليب دوق أنجو حفيد لويس الرابع عشر وملك إسبانيا (باسم فيليب الخامس)، فثبتت إرادة كارلوس الثاني ملك إسبانيا في طلب الخلافة المنصوص عليها.
• The Treaty of Utrecht in 1713 saw Sicily assigned to the House of Savoy; however, this period of rule lasted only seven years, as it was exchanged for the island of Sardinia with Emperor Charles VI of the Austrian Habsburg Dynasty.
  نقلت معاهدة أوترخت في عام 1713 صقلية لأسرة سافوي لكن ذلك لم يدم أكثر من سبع سنوات حيث جرت مبادلة الجزيرة بجزيرة سردينيا مع الإمبراطور شارل السادس من آل هابسبورغ النمساوي.
• France declared that her aims were to expel the British from the Newfoundland fishery, to end restrictions on French sovereignty over Dunkirk, to regain free trade in India, to recover Senegal and Dominica, and to restore the Treaty of Utrecht provisions relating to the Anglo-French commerce.
  أعلنت فرنسا أن هدفها هو طرد البريطانيين من مزارع نيوفاوندلاند السمكية لإنهاء القيود المفروضة على السيادة الفرنسية على دونكيرك ولاستعادة التجارة الحرة في الهند لاسترداد السنغال ودومينيكا، واستعادة أحكام معاهدة أوترخت المتعلقة بالتجارة الأنجلو فرنسية.